觅有几个读音
“觅有几个读音?”这个问题乍一听像一道语文考题,带着几分学术气,可你要是把它搁在人堆里问,得到的反应多半是愣一下,然后有人掰手指头,有人翻手机,最后七嘴八舌,却很少有人能斩钉截铁地报出一个数字。
说来惭愧,我最初也答不上来,在我的印象里,“觅”这个字,似乎天生就一种念法——mì,第四声,短促、用力,像踮着脚在草丛里翻找什么东西,觅食、寻觅、觅路,每一个词都带着一股子“不肯将就”的劲儿,非得从寻常日子里扒拉出点什么来。
可偏偏有人较真,前些日子,一位爱好方言的朋友在群里抛出一句:“你们晓得吧,‘觅’在古书里还有别的读音哩。”这话像往平静的水面扔了颗石子,有人翻《广韵》,有人查《集韵》,最后还真扒出两个稀罕的读音:一个是“mò”,通“莫”,在古文献里偶露峥嵘;另一个是“miè”,出现在极个别的方言转写的韵书里头,除了训诂学者,几乎没人认得。

于是这场讨论便有了意思,原本一个愣头愣脑的问题,忽然变成了一把钥匙,拧开了好几扇门。
第一扇门里,站着一个正在菜市场转悠的老太太,她眯着眼在菜摊前寻觅——对,就是这个词——她不会念“mò”,更不知道“miè”,但她用的正是“觅”最本分的那个音,她蹲下身,把一堆带泥的土豆扒拉来扒拉去,像在寻找什么失落的宝贝,这画面让我觉得,“觅”这个字,原是有体温的,它从甲骨文里一路走过来,最初画的是“手”伸进“目”里——那是个会意的写法,其实是“爪”和“见”的合体,意思是“用手翻找,用眼细看”,你看,连造字的老祖宗都是个急性子、实在人,不肯光看不动手。

第二扇门里,坐着一个校勘古书的老先生,他会在某一页的夹注里遇到“觅”念“mò”的例证,旁边画满密密麻麻的铅笔线,他摘下眼镜揉揉眉心,叹一句:“又一个通假。”这种读音活在极狭小的学术圈子里,像一株长在石缝里的植物,没什么人浇水,也没人指望它开花,可偏就绿着,你要是问他“觅有几个读音”,他会慢悠悠地说:“依《集韵》……”——说了半天,你只记住一个数字,可他眼里的光,分明是在说:这字活过好几副面孔呢。
第三扇门里,是个爱抬杠的方言爱好者,他非说在他们闽南话里,“觅”还有另外的读法,跟普通话完全不搭界,你查遍韵书也对不上号,可他就是振振有词:“我们祖祖辈辈这么说,你查的那些书,写过我们村吗?”这话噎人,却也让人点头,语言这东西,从来就不是只有一册标准答案,书上的读音是骨架,嘴里的读音才是血肉,一个“觅”字,落到天南海北,念出来的调门千奇百怪,可大家都是在“找东西”这个意思上打转,就像一条河从山发源,流到平原已经是好几条支流,可你不能说哪一条不算这条河的水。

“觅有几个读音”这个问题,答案恐怕不止一个数字。
按现代汉语普通话的规范,只有一个读音:mì,这是考试要填的标准答案,可按古音和方言的谱系算,能扒拉出三四个甚至更多,可要是按“活在人嘴里的变体”来算,那可就没边了——每个念过这个字的人,都算一种“读音”,只是多数没被收进字典罢了。
我想起小时候学这个字,老师在黑板上工工整整写下“觅”的结构,说上面是“爫”,下面是“见”,合起来就是“手搭凉棚往远处瞧”,那时候我老把它写成“采”加“见”,被罚抄了二十遍,如今二十多年过去,笔画早就刻在肌肉记忆里,可那个问题——“觅有几个读音”——倒让我重新审视起这个字来,它长得其实挺有意思:一只手,一只眼,一个不肯停下的姿势,找啊找,找吃食,找出路,找学问的根底,找语言的来龙去脉,找着找着,一个简单的读音问题,就找出了整个汉语的丰饶与曲折。
回到开头,要是有人现在问我:“觅有几个读音?”我大概会先沉默五秒,然后说:“看你怎么算。”他多半不满意,我就补一句:“字典里一个,古书里两三个,老百姓嘴里数不清。”他笑了,说你这人真狡猾。
我也笑,其实我没说的是:每一个问“觅”有几个读音的人,自己其实也在“觅”——在找那个藏在字音背后的、复杂又生动的世界,而这,恰恰是“觅”这个字最本分的意思。








